dot dot
bulletAbout Our Life
bulletOur Books
bulletOur Publications
bulletHardy's Grants and Awards
bulletOur Profesional Work
bulletHardy's Interviews
bulletNatthinee's Interviews
bulletReading Schedule
bulletOur Reading Photos 2015
bulletReading at Free Speech Open Mic 2015
bulletReading at Free Speech Open Mic 2014
bulletCameron University 2014 Service Recognition Reception and Dinner
bulletScissortail Creative Writing Festival at East Central University April 3, 2014
bulletThai-Cajun House (เรือนไทย-เคจั่น ณ เมืองไทย)
bulletThe Best Memories of Louisiana
bulletBeans & Leaves Monthly Reading on May 5, 2013
bulletReading at Emporia State University, Kansas 2012
bulletLouisiana Book Festival 2012 at Baton Rouge, Louisiana (Part 1)
bulletLouisiana Book Festival 2012 at Baton Rouge, Louisiana (Part 2)
bulletLaborFest 2012 Oklahoma Open Mic
bulletMusic Hidden in the Memory "กำลังใจที่เธอไม่รู้"
bulletMusic Hidden in the Memory "ร้องไห้กับฉัน"
bulletMusic Hidden in the Memory "คนที่เธอไม่รัก"
bulletMusic Hidden in the Memory "เรือรักกระดาษ"
bulletMusic Hidden in the Memory "รักเธอ"
bulletMusic Hidden in the Memory "คนไม่สำคัญ"
bulletMusic Hidden in the Memory "ช่างไม่รู้เลย"
dot
Web Link
dot
bulletCybersoleiljournal
bulletKasetporpeang
bulletPantip
dot
Newsletter

dot
bulletA Terrible Beauty (Novel in English)
bulletThe best memories of my best friend: Jan - Pen (Thai)
bulletThe Khmer Mystery - Funan (The Lost City)


Blacklawrencepress


American Indian photos article

ภาพเหล่านี้เป็นภาพรวมจากหนังสือ SACRED LEGACY เขียนโดย...Edward S. Curtis and the North American Indian ซึ่งแฟนให้เป็นของขวัญวันเกิดเมื่อหลายปีที่ผ่านมาค่ะ จึงสแกนภาพและนำมาแบ่งปันกันชมค่ะ

JOSEPH-NEZ PERCE 1903



เอาบทพูดของหัวหน้า Joseph มาให้อ่านกันค่ะ


If the white man wants to live in peace with the Indian,
he can live in peace. There need be no trouble.

Treat all men alike. Give them the same law.

Give them all an even chance to live and grow.

All men were made by the same Great Spirit Chief.

They are all brothers. The earth is the mother of all people

and all people should have equal rights upon it.

Chief Joseph - 1906



SLOW BULL - OGALALA 1907





BEAR'S BELLY - ARIKARA 1908





RED CLOUD - OGALALA 1905





CHIEF JOSEPH-NEZ PERCE 1903





MOSA - MOHAVE 1903





HORSE CAPTURE - ATSINA 1908





A PIEGAN DANDY 1900





บทกลอนของ A PIEGAN DANDY

WHAT IS LIFE?

IT IS THE FLASH OF A FIREFLY IN THE NIGHT.

IT IS THE BREATH OF THE BUFFALO IN THE WINTER TIME.

IT IS THE LITTLE SHADOW WHICH RUNS ACROSS THE GRASS AND LOSES ITSELF IN THE SUNSET.

- Crowfoot's last words




MEDICINE CROW - APSAROKE 1908





UNTITLED (INDIAN BRAVE) - TRIBE UNKNOWN





FOG THE MORNING - ASPAROKE 1908





SHOT IN THE HAND - APSAROKE 1908





UNTITTLED (PIEGAN MAN) 1900





TWO BEAR WOMAN - PIEGAN 1900





LITTLE WOLF - CHEYENNE 1905





DOUBLE RUNNER - PIEGAN 1900





IRON BREAST - PIEGAN 1900





OLD PERSON - PIEGAN 1900





SNAKE DANCER IN COSTUME - HOPI 1900





KLAMATH WOMAN 1923





KASHHILA - WISHHAM 1909





UNTITLED - YAKIMA





TYPICAL NEZ PERCE 1899





PLACATIN THE SPIRIT OF A SLAIN EAGLE - ASSINIBOIN 1926





A WALPI MAN 1903





AZUNI GIRL 1903





A SNAKE PRIEST - HOPI 1900





UNTITLED (GIRL WITH JAR) - HOPI 1900





EDWARD S. CURTIS - 1899 (คนเขียนหนังสือเล่มนี้ค่ะ)



ตามที่ได้ศึกษาและสอบถามแฟนซึ่งมีเชื้อสายอินเดียนแดงอยู่ในตัวนั้นได้เล่าให้ฟังว่า หัวหน้าเผ่าแต่ละเผ่ามีลักษณะการแต่งกายที่เป็นเอกลักษณ์ที่เป็นตัวของตัวเอง และก็มีความแตกต่างกันไป ซึ่งในสมัยแต่ก่อนนั้น คนอินเดียนแดงมีหลายร้อยพันเผ่า และก็มีการใช้ภาษาในการสื่อสารนั้นก็แตกต่างกันไป

อินเดียนแดงเผ่า Cherokee คือ เผ่าแรกที่มีการประดิษฐ์อักษรของตัวเองอย่างเป็นรูปธรรม ซึ่งปัจจุบันนี้ยังมีเหลือให้เห็นในชนเผ่าของเขา..เช่น การพิมพ์หนังสือที่เป็นภาษาของเขาเองค่ะ ให้คนในเผ่าได้รับข่าวสารต่าง ๆ ค่ะ เท่าที่ทราบมานั้น คนเผ่า Cherokee มีการจัดตั้งโรงเรียนและมหาวิทยาลัยของเขาเองด้วยค่ะ

ความเกี่ยวพันของคนอินเดียนแดงที่ผสมผสานในครอบครอบครัวของแฟนนั้นมีดังนี้

คุณพ่อของแฟนมีเชื้อสายอินเดียนแดงเผ่า Cherokee + British+Welsh+Scottish

ส่วนคุณแม่จะมีเชื้อสายอินเดียนแดงเผ่า Cheyenne+French+Irish+Dutch+Spanish

แฟนเลยเป็นลูกผสมหลายเชื้อชาติหลายเผ่า ทุกอย่างเป็นความภาคภูมิใจที่เขาได้เป็นส่วนหนึ่งของคนในตำนานเก่า ๆ


วันนี้ขอเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับคนอเมริกันอินเดียนท่านหนึ่ง ซึ่งท่านนี้คิดว่าหลาย ๆ คนคงจะเคยได้ยินชื่อเสียงของท่านมาบ้าง และในเมืองที่ยีนส์อาศัยอยู่นั้นมีหลุมฝังศพของท่านอยู่ด้วย ยีนส์ยังไม่มีโอกาสได้แวะไปเยี่ยมชมหลุมฝังศพของท่าน แต่คิดว่าหากมีเวลาว่างจะต้องถือโอกาสไปคาราวะหลุมฝังศพของท่านสักครั้ง

ท่านคนนี้ก็ไม่ใช่ใครนะคะ ท่านคือ Geronimo อินเดียนแดงจากชนเผ่า Apache ซึ่งท่านเป็น Medicine Man (หมอรักษาคนตามแบบของเขานะคะ..ถ้าจะให้คิดก็น่าจะเป็นหมอยาและหมอไสยศาสตร์เหมือนคนที่บ้านยีนส์แน่เลยค่ะ)

เมื่อสมัยเก่าก่อน ในครั้งที่คนผิวขาวจากทวีปยุโรป (หลายประเทศค่ะ) เดินทางมาเพื่อล่าอณาจักรฝั่งอเมริกานั้น กลุ่มชนเผ่าคนอินเดียนแดงก็อยู่ดีมีสุขกันตามวิถีชีวิต ต่อมาไม่นานมีการสู้รบกันเกิดขึ้น ชนเผ่าของ Geronimo เป็นหนึ่งในอเมริกันอินเดียนที่ได้ทำการต่อสู้กับคนผิวขาวมาตลอด

ในค่ำคืนก่อนวันออกสู้รบครั้งสำคัญนั้น Geronimo นอนฝันว่า กระสุนของคนผิวขาวไม่สามารถฆ่าเขาได้ พอมาถึงสนามรบทุกอย่างก็เป็นไปตามที่เขาฝันเอาไว้

Geronimo และพวกต่อสู้ชนะทหารของสเปนจนได้รับฉายาจากทหารสเปนในสมัยนั้นว่า Geronimo (แต่ก่อน Geronimo ไม่ได้มีชื่อนี้ค่ะ มีชื่ออเมริกันอินเดียน ซึ่งคนเขียนก็ไม่รู้เช่นเดียวกันค่ะ) ทางทหารสเปนตั้งชื่อนี้ให้ เนื่องมาจาก วันที่เขาต่อสู้กับ Geronimo นั้น เป็นวัน St. Jerome Day ค่ะ

การสู้รบในครั้งนั้นเป็นไปอย่างดุเดือด ไม่มีกระสุนของคนผิวขาวคนไหนที่สามารถยิง Geronimo ได้ แม้ว่าเขาจะวิ่งเข้าหาคู่ต่อสู้อย่างอย่างบ้าระห่ำ แต่ก็ไม่มีใครยิงเขาถูกเลยสักคน ...(จุดนี้เป็นตำนานที่เล่าขานกันมานะคะ) ซึ่งหลาย ๆ คนต่างก็ยอมรับว่า Geronimo เป็นคนที่เชี่ยวชาญด้านการสู้รบมากที่สุด

เมื่อประมาณปี 1890 ทหารอเมริกันพยายามจับตัว Geronimo ให้ได้ เพราะถือว่าเป็นศัตรูคนสำคัญ (ถ้าสมัยนี้ก็เปรียบเสมือน บินลา เดน ค่ะ) แต่ก็ไม่เคยมีทหารคนไหนสามารถจับตัวเขาได้ ซึ่งทหารอเมริกันก็มีแผนการที่จะทำให้ Geronimo ยอมมอบตัวได้ โดยการจับคนในเผ่าของเขาเป็นตัวประกัน ซึ่งเป็นวิธีที่สามารถเรียกร้องให้ Geronimo ยอมมอบตัวได้วิธีเดียว โดยคนผิวขาวที่กระทำนั้นใช้วิธีการที่น่าอัปยศยิ่งนัก นั่นก็คือ...การไม่ยอมให้คนในเผ่าของ Geronimo กินข้าวเลยสักนิด ....คือตั้งใจจะให้อดอาหารตาย จากนั้นคนในเผ่าของ Geronimo ก็ทยอยตายไปทีละคนทุก ๆ วัน...อย่างทรมาน ซึ่งก็มีทั้งลูกเล็ก เด็กแดง หญิงชราทุก ๆ คน

พอข่าวคราวดังไปถึงหูของ Geronimo นั้น ทำให้เขาไม่สามารถทนเห็นคนในเผ่าของเขาตายได้ ในที่สุดเขาจึงยอมมอบตัวกับทหารอเมริกัน จากนั้นรัฐบาลอเมริกันได้สั่งการให้เอาตัว Geronimo ไปโชว์ที่งาน World Fair ที่เมือง ชิคาโก ซึ่ง Geronimo จะถูกขังเอาไว้เยี่ยงสัตว์เพื่อให้นักท่องเที่ยวได้ชมกัน และจากนั้นทางรัฐบาลอเมริกันก็ยังพาเขาไปโชว์ตัวที่ วอชิงตั้น ดีซี และก็ นิวยอร์ค ด้วย

ทางรัฐบาลอเมริกันพยายามที่จะบอกและโชว์ Geronimo เกี่ยวกับวิถีชีวิตของคนผิวขาวให้ฟัง โดยที่บอกว่า คนผิวขาวนั้นร่ำรวย มีอาหารการกินสมบูรณ์ มีเสื้อผ้าดี ๆ ใส่ มีบ้านใหญ่โต มีตึกสูง ๆ หรูหรา มีรถขับ มีเทคโนโลยี่ใหม่ ๆ แต่ไม่ว่าคนผิวขาวจะพูดอย่างไร แต่ Geronimo ก็ไม่เคยสนใจในคำพูดตรงนี้เลยแม้แต่นิดเดียว เพราะในระหว่างโชว์ตัวในที่ต่าง ๆ นั้นเขาก็ยังเห็นคนผิวขาวนอนข้างถนนหนทาง เห็นพวกขอทาน พวกไม่มีบ้านอยู่เต็มไปหมด

Geronimo ได้กล่าววาจาแก่รัฐบาลอเมริกันว่า

"คนขาวมักจะบอกว่าตัวเองรวย มีเงินมากมาย มีอาหารการกินสมบูรณ์ มีความพร้อมหลาย ๆ อย่าง...แต่ไฉนข้ายังเห็นคนขาวบางคนนอนข้างถนน ขอทานกิน ไม่มีเสื้อผ้าใส่...สู้คนของพวกข้าไม่ได้เลย ...เรามีเราก็กินด้วยกัน...เราแบ่งปันกันทุกอย่าง...ไม่มีใครรวยไม่มีคนจน...เรามีชีวิตเพื่อแบ่งปันและช่วยเหลือกันและกันเสมอ"

หลายปีต่อมา Geronimo ถูกย้ายไปคุมขังที่คุกทหารในรัฐฟลอริด้า ซึ่งคุกที่ขังเขานั้นมีช่องเล็ก ๆ อยู่ด้านบนของห้องขังด้วย Geronimo ไม่ยอมทานอาหารเป็นเวลาประมาณ 40 วัน แต่ก็ยังดื่มน้ำอย่างเดียวเพื่อที่จะมีชีวิตอยู่ และเขามีชีวิตอยู่ได้จริง ๆ ซึ่งร่างกายของเขาผอมมาก ๆ ถึงขนาดสามารถหลบหนีจากห้องแคบ ๆ ในห้องขังได้ หลังจากที่หลบหนีไปได้ Geronimo ก็กลับไปอาศัยอยู่กับคนในเผ่าของเขาอีกครั้ง ช่วงบั้นปลายชีวิตของเขานั้นได้อาศัยอยู่ใน Reservation ที่รัฐ Oklahoma ค่ะ

ชื่อเสียงและวีรกรรมต่าง ๆ ของเขาเลื่องลือเป็นที่ยอมรับและรู้จักของหลาย ๆ คน ผู้คนที่อยากมาพบมาเห็นต่างก็พากันถ่ายรูป Geronimo เป็นที่ระลึก ในช่วงตอนนั้น Geronimo มีความคิดที่จะเก็บเงินคนผิวขาวที่ขอถ่ายรูปของเขาเป็นที่ระลึกด้วย...สรุปแล้ว Geronimo เก็บเงินค่าถ่ายรูปจากคนผิวขาว...ครั้งละ 2 เหรียญดอลล่าร์ค่ะ

Geronimo ตำนานนักรบของคนอเมริกันอินเดียน...ยังใช้ชีวิตอย่างนั้น...จนแก่เฒ่า....และเสียชีวิต ซึ่งหลุมฝังศพของเขาถูกฝังไว้ที่รัฐ Oklahoma



นอกจากเรื่องของ Geronimo แล้ว ยีนส์ก็เอาคำพูดของผู้หญิงอินเดียนแดงคนหนึ่งมาฝากด้วยค่ะ


We eat the white man's food, and it makes us soft;

we wear the white man's heavy clothing and it makes us weak.....

Yes - we know that when you come, we die.

- Chiparopai - an old Yuma woman



ปัจจุบันนี้มีคนอินเดียนแดงอยู่ไม่มากนัก ก็คือกระจายกันอยู่ในแต่ละรัฐที่แตกต่างกันไป ยกตัวอย่างสองรัฐนี้นะค่ะ

รัฐ Arizona เท่าที่ทราบค่ะ


1. อินเดียนแดงเผ่า Navojo จะมีชื่อเสียงด้านการประดิษฐ์เครื่องประดับต่าง ๆ และก็ผ้าห่มด้วยค่ะ ที่สำคัญที่สุดอินเดียนแดงเผ่า Navojo เป็นคนที่ใช้ Code ในการสื่อสารกันในสงครามโลกครั้งที่สอง...ซึ่งทำให้ทหารญี่ปุ่นไม่สามารถถอดรหัส Code นี้ได้ ...เพราะ Code ของ Navojo ทำให้คนอเมริกันชนะสงครามโลกครั้งที่สองค่ะ

2. อินเดียนแดงเผ่า Apache นั้นจะเก่งเรื่องสู้รบเป็นพิเศษ

3. อินเดียนแดงเผ่า Zuni มีความเชื่อว่า พวกเขามาจากดิน...มาจากภูเขา

4. อินเดียนแดงเผ่า Itopi มีความเชื่อในเรื่องเร้นลับและไสยศาสต์ ( อิอิ...สงสัยพวกเดียวกับพ่อของหนู อิอิ )

รัฐ Oklahoma

1. อินเดียนแดงเผ่า Cherokee คือชนเผ่าเดียวที่มีคนเหลืออยู่มากที่สุดในอเมริกา และเป็นชนเผ่าแรกที่ประดิษฐ์อักษรภาษาของเขาเองค่ะ

2. อินเดียนแดงเผ่า Comanche คือ ชนเผ่าที่เก่งเกี่ยวกับการสู้รบด้วยค่ะ

3. อินเดียนแดงเผ่า Apache ซึ่งเป็นเผ่าเดียวกับ Geronimo นั้น ก็ถูกอพยพถิ่นฐานในบางส่วนมาอยู่ในรัฐนี้ด้วยค่ะ (ซึ่งมีหลุมฝังศพของเขาอยู่ไม่ไกลจากเมืองที่ยีนส์อาศัยอยู่ค่ะ)

ส่วนรัฐอื่น ๆ ก็คงมีแตกต่างกันไปค่ะ...รัฐ Texas กับ รัฐ Louisiana ก็ยังมีคนอินเดียนแดงอาศัยอยู่ไม่มากนัก...หากมีโอกาสได้ไปเที่ยวงาน Pow Wow ของคนอินเดียนแดงอีกครั้ง จะหาโอกาสถ่ายรูปมาฝาก..พร้อมกับเขียนเรื่องให้อ่านกันค่ะ


 

 

 




PROFESSIONAL PHOTOGRAPHY

Debra's Wedding photos
Julian's Portraits
Christian and Pablo's Wedding Photos
Vivian and Zachary's Portraits
Landscapes
Flower Collection photos
My garden in Lawton article
Summer 2013 article
My birthday's photos
Birthday's pictures 2008
First year in Oklahoma article
Our life in Oklahoma 2008 article
Our memories article



[1]

Opinion No. 1 (140216)

 

เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ผมได้แสดงเป็นคนพื้นเมืองอเมริกา ได้แต่งชุดอินเดียนแดง ได้แสดงในงานชาติพันธุ์สีสันโลกที่เชียงราย แล้วทำให้ผมเกิดหลงใหลในวัฒนธรรม การเป็นอยู่ของพวกเขา และการใช้ชีวิตที่เรียบงาย และยังได้พบกับ Kevin Locke อีกด้วย

By เด็กราชภัฏเชียงราย ครับ (plasma_war-at-hotmail-dot-com)Date 2012-02-28 20:36:21 IP : 182.52.215.164



[1]


Opinion
Opinion *
By  *
E-Mail *
Don't Display E-mail


Copyright © 2010 All Rights Reserved by Natthinee Khot-asa Jones